đồn đại

Friendly

The Vietnamese word "đồn đại" refers to the act of spreading or circulating false news or rumors widely. It typically implies that the information being shared is not true and can often lead to misunderstandings or panic.

Basic Explanation:

• Meaning: "Đồn đại" means to circulate bad news or false information.
• Usage: You can use "đồn đại" when talking about rumors or gossip that are not based on facts.

Example:

• Sentence: "Đừng nên nghe những tin đồn đại." Translation: "One should not pay attention to widely-circulated false news."

Advanced Usage:

In more complex discussions, "đồn đại" can be used in contexts such as: - Social Issues: Discussing the impact of false rumors on community relationships. - Media Critique: Analyzing how social media can amplify "đồn đại" and lead to misinformation.

Word Variants:

• Đồn: This means "to spread" or "to tell," which can be used in various contexts, not just negative ones.
• Đại: This can mean "big" or "great," but in this compound word, it emphasizes the large scale of the rumor's spread.

Different Meanings:

While "đồn đại" specifically refers to false news, "đồn" by itself can also refer to simply spreading information, whether true or false.

Synonyms:

• Tin đồn: This means "rumor" and can refer to any kind of unverified information, not necessarily false.
• Lời đồn: This translates to "word of mouth" or "hearsay," which can also imply the spread of unconfirmed information.

Cultural Note:

In Vietnamese culture, paying attention to "đồn đại" can often lead to unnecessary worry or conflict. It's generally advised to verify information before believing or sharing it, especially in social settings or on social media platforms.

Conclusion:

Understanding "đồn đại" is important in today’s world, where misinformation can spread quickly.

Academic

1. Circulate widely a bad piece of news, circulate widely false news
   • Đừng nên nghe những tin đồn đại
     One should not pay attention to widely-circulated false news (to false rumours)